[CURTAS] Campanha #NintendoBrasil, para a localização de jogos em PT-BR, alcança 13 milhões de pessoas em 20 países

O anúncio de Mario Party Superstars na E3 passaria batido, se não fosse um pequeno detalhe: o jogo é o primeiro a ser localizado para português brasileiro desde que a Nintendo retomou suas operações no Brasil, em 2017. Com a novidade, os fãs brasileiros iniciaram uma campanha na internet, pedindo que a Big N adicione a opção de idioma PT-BR em mais jogos, tanto novos quanto aqueles já lançados.

A adesão foi imediata, e a hashtag #NintendoBrasil figurou entre as mais comentadas no Twitter durante todo o dia 16 de junho, repercutindo até na imprensa internacional. Diversos famosos da indústria se manifestaram a favor da campanha, dentre eles, ninguém mais ninguém menos do que David Wise, aclamado compositor das músicas da franquia Donkey Kong.

O impacto da campanha foi tão grande que, segundo um documento feito por Rodrigo Coelho e Daniel Reenlsober - e que pode ser acessado aqui -, mais de 13 milhões de pessoas foram alcançadas em 20 países, incluindo Estados Unidos e até mesmo o Japão. Os dados afirmam ainda que seriam necessários US$18,6 mil (ou R$91 mil) para que uma campanha de marketing paga tivesse o mesmo alcance. 

O documento, que será enviado à Nintendo, finaliza apontando que o custo de marketing gerado pelos fãs em uma semana poderia ser suficiente para localizar um jogo de peso ou vários outros menores.

---

Via Nintendo Blast.

Siga lendo →

[CURTAS] David Wise responde fãs brasileiros após mobilização por jogos em PT-BR

Oi, pessoal, tudo bem?

A tão aguardada apresentação especial da Nintendo para a E3 2021 já passou e, para a tristeza dos fãs de Donkey Kong, não foi mostrado qualquer jogo ou conteúdo relacionado ao gorilão engravatado, mesmo com o aniversário de 40 anos da franquia ocorrendo no próximo dia 9 de julho. Por outro lado, o Direct trouxe uma série de anúncios, entre os quais o de Mario Party Superstars (Switch), que acabou instigando a comunidade nintendista a pedir mais jogos em PT-BR devido a um fato descoberto após a transmissão: o game será o primeiro da Big N para o console híbrido a ter o idioma nacional!

Na página oficial do título, o "português" consta entre as opções de língua com as quais será lançado. Para tirar a dúvida de que se trata do brasileiro, veículos -- como o Nintendo Blast e o The Enemy -- entraram em contato com a "casa de Mario", que então confirmou a informação. Depois disso, mais do que celebrá-la, muitos fãs da Nintendo resolveram aproveitá-la para encherem as redes sociais com pedidos à empresa, acompanhados da #NintendoBrasil, para que futuros títulos dela venham com a opção também.

A mobilização foi incentivada por youtubers, como o Diego -- do canal Digplay -- e o Rodrigo -- do Coelho no Japão --, além de outras pessoas famosas na comunidade, e, a curto prazo, já obteve ao menos uma conquista: chamar a atenção do compositor britânico David Wise, responsável pelas músicas mais marcantes da saga Donkey Kong Country.

Em resposta no Twitter a um comentário feito pelo nintendista Daniel Reenlsober, participante do Ultra N Podcast, Wise escreveu "Olá a todos os incríveis Nintendo Gamers do Brasil". "Traduções da Língua Portuguesa do Brasil para jogos da Nintendo: Definitivamente, há uma centelha de esperança para este pedido - basta pedir com educação. Por favor, deixe-me saber como posso ajudar?", completou. Além disso, marcou a conta da Nintendo of America no tweet. Confira:

Hello to all the amazing Nintendo Gamers in Brazil. Brazilian Portuguese Language Translations for Nintendo games: There's definitely a spark of hope for this request - just ask them nicely. Please let me know how I can help? @NintendoAmerica https://t.co/Q1VJGlmTVS

— David Wise (@David_Wise) June 17, 2021

Mario Party Superstars está previsto para chegar às lojas em 29 de outubro deste ano. O jogo trará 100 minigames dos títulos da franquia lançados para o Nintendo 64 e GameCube, e mais. Outros exemplos de anúncios feitos pela Nintendo na E3 2021 são Metroid Dread e WarioWare: Get It Together!. Assista ao Direct na íntegra, em português de Portugal, clicando aqui.

Até mais!

Siga lendo →

[E3] Nintendo confirma transmissão ao vivo no dia 15 de junho

A Nintendo, através de suas redes sociais, confirmou um Nintendo Direct especial na E3 2021, diretamente da divisão Treehouse, conhecida pelas horas e horas de gameplay, com conteúdos inéditos. De acordo com uma publicação da conta Nintendo_Brasil no Instagram, a transmissão será no dia 15 de junho, às 13h, pelo Horário de Brasília:

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Nintendo Brasil (@nintendo_brasil)

A ESA - Eletronic Software Association, organizadora do evento, divulgou uma imagem onde a Nintendo aparece como a principal patrocinadora da E3, junto com a XBox. Várias outras empresas e marcas importantes do ramo aparecem também, em outras ordens de patrocínio. Confira:

A E3 2021 terá início no dia 12 de junho, indo até o dia 15.

---

Via NintendoLife.

Siga lendo →